Subtitle By Addic7ed.com
Translate By loBom
♪ Hear the legends of the Kung Fu Panda! ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boom-boom! ♪
♪ Raised in a noodle shop ♪
♪ never seeking glory or fame ♪
♪ he climbed the mountain top ♪
♪ and earned the Dragon Warrior name. ♪
♪ Hu! Ah! Ya! ♪
♪ Kung Fu Panda! ♪
♪ Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ♪
♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪
♪ and master the skills of bodacious and awesome ♪
♪ Kung Fu Panda. ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ♪
♪ He lives, he trains ♪
♪ and he fights with the Furious Five ♪
♪ protect the valley somethin' somethin' ♪
♪ somethin' somethin' alive ♪
♪ Oh! Ah! Uh! ♪
♪ Kung Fu Panda ♪
♪ Legends of awesomeness. ♪
Sweet!
// THE MOST DANGEROUS PO //
Subtitle By Addic7ed.com
Translate By loBom
Oof!
Kenapa begini jadinya?
Ha, gotcha!
Permainan ini lebih membosankan daripada cerita akupuntur bibi Chu.
Kenapa disini begitu lama rasanya?
Karena belum ada penjahat terlihat dalam beberapa minggu ini.
Yah, aku benci itu.
Aku berharap terjadi sesuatu... apapun itu.
- Po, ada apa? - Nggak ada.
Kecuali kiriman
pagi ini yang benar-benar spesial untukku.
Yang terhormat Jendral Tsin ingin bicara empat mata
dengan Dragon Warrior di Kerajaannya!
Pahlawan favoritku.
Wow, Jendral Tsin yang terkenal ingin bertemu Po?
- Apa? - Cemburu ya?
- Aku nggak cemburu. - Dia lagi dapet tuh.
Semuanya sudah siap, master Po.
Kuharap kau tahu kehormatan seperti apa ini.
Kau bercanda? Jendral Tsin salah satu idolaku.
Dia salah satu prajurit yang mengesankan dan mengagumkan
dalam sejarah China.
Pahlawan dalam pertempuran Shin Huan;
Pelindung gunung Chou Lung;
Penakluk Hun dalam perang sehingga Hun menemui ajalnya.
Tapi karena musuh tidak ada lagi, dia pensiun.
Tragisnya, dramatis,
Tidak diketahui keberadaannya.
Sampai saat ini! Oleh ku.
Po, Jendral itu dermawan nomor satu di Jade Palace.
- Kita mengandalkan dukungannya. - Aku tahu.
Aku harus membuat kesan yang baik.
Akan ku tunjukkan kalau aku pantas, membawa ini.
- Bagaimana kau melakukannya? - Ku sarankan nggak usah pergi.
Apa kau berencana memberikan gelang persahabatan padanya.
Nggak...
Nggak.
Nggak, Nggak.
Jangan khawatir.
Akan ku tunjukkan kalau aku pantas, sebab aku pahlawan di...
Celana ku?
Rencana Po, hari pertama.
Melewati lumpur, bukit scaled, semburan larva.
Berani, melangkah dengan perkasa.
Lalu aku punya kuda Charley. Ow!
Jadi ku sewa becak, makan kue, dan tertidur.
Akhirnya, aku sampai di benteng Jendral Tsin.
Takdir ku menunggu.
Menakutkan, mengancam, mengerikan.
Uh, bayarannya mana?
Oh, ya. Ma'af.
Oke, Po. Saatnya menunjukkan betapa tangguhnya dirimu.
- Apa? - Gah!
Jika waktunya kurang tepat, Aku akan kembali nanti.
Tenang, bung. Ayo perlihatkan isi tas mu.
Jendral Tsin!
Hei, ini memalukan, dan menyakitkan.
Karena suka kacang-kacangan, apa yang akan kamu lakukan?
Jendral, Aku Dragon Warrior.
Datang untuk makan malam, atau apalah, sarapan juga boleh.
Lepaskan dia.
- Terima kasih. - Jadi, kamu Dragon Warrior?
Ya, Jendral. Teman-teman ku memanggil Po.
Kamu juga boleh. Hint, hint.
Tutup mulut mu, prajurit. Berdiri.
Mata di depan. Bahu ke belakang.
Hisap itu. Hisap itu, gendut.
- Hisap, hisap, hisap! - Aku hisap, Aku hisap!
Kau bukan ksatria.
Kau lembut, cengeng, panda kecil.
- Oke, uh, itu cukup menyakitkan. - Bunuh dia.
Tunggu, aku punya undangan mu!
Undangan emas, ini... baiklah, uh...
ntah dimana.
Oof!
Wa-ta!
Ini dia. Huh?
Uh...
Itu semangat ksatria.
- Gerakan yang bagus, nak. - Ooh!
Hanya menguji saja. Ayo, kita makan bakso.
Kemudian kau bantu aku menumpas kejahatan di China.
Ya!
Aku mau bilang padamu, Dragon Warrior, China tak seperti dulu lagi.
Aku tahu. Sangat lemah akhir-akhir ini.
Mmm... ngomong-ngomong ini enak sekali.
Coba lihat. Penjahat dimana-mana. Kambing mengendalikan media.
Bahkan makanan yang kita makan dikasih racun.
Apa ini tes yang lain? mudah-mudahan dia bertanya.
Bagus.
Apa kau bisa melihat racun terbang di udara, bisa kan?
Seingatku hanya sekali dengan menteri Cho Li.
Bagus.
- Aku suka kamu, Dragon Warrior. - Aku juga, Jendral.
Kau bersemangat. Kau berapi-api.
Kau punya bau bambu yang terbakar hari sabtu.
Apa itu... bagus?
Jendral, Hundun sudah terlihat di halaman.
- Hundun si badak, disini? - Waktunya beraksi, prajurit.
Wow.
Kereeen.
Aku mengumpulkan senjata langka dari seluruh dunia.
Seperti yang ini.
Aku menyebutnya Mr. Kaboom.
Tak dapat kukatakan. Sungguh mengagumkan.
Kau pakai ini, Dragon Warrior?
Jendral, prajurit tangguh dari Jade Palace bilang...
Uh...
Ka kaw! Ka kaw... mmph.
Merunduk, Dragon Warrior. Tak terlihat adalah segalanya.
Jangan khawatir, Jendral. Dia milikku.
Um,
Ma'af, aku merusak senjata mu disana.
Bagi ksatria sejati, apapun bisa jadi senjata,
Kerja bagus, Jendral. Tapi pernahkah kamu melihat ini?
Booyah!
Atta boy. Aku tahu kau sangat cocok untuk misi ini.
Aku mencium sesuatu.
- Bau badak. - Eww.
Dia mendekat. Kupikir kau bisa menangkapnya?
Pikir? Aku tak berpikir.
Aku hanya... sedikit berpikir lalu, uh...
- Ayo tangkap badak itu! - Tangkap dia.
Ki-yah!
Kamu, dimana pastelnya?
- Aku... apa? - Pastel?
Aku dapat kupon untuk makan pastel gratis.
Aku suka pastel seperti lingkaran cinta
sambutan untuk badak atas apa yang kulakukan!
Aku nggak tahu.
Apa ini?
Cerita atau judul lagu? Berapa kata?
Badaknya datang, sembunyi.
Hei! Aku datang untuk mengambil pastel gratis ku,
yang benar-benar gratis tanpa harus bayar.
Pastelnya!
- Apa yang dikatakannya? - Aku menipunya dengan kupon palsu.
Badak sangat suka pastel.
Apa maksudmu, menipu dia? Dia melakukan kejahatan?
Kejahatan? kejahatan apa? Aku menipunya agar bisa memburunya.
Memburunya? Seperti "berburu dia" memburunya?
Laksanakan. Memburunya untuk berolahraga.
- Itulah yang kulakukan. - Um, apa ini tes yang lain lagi?
sebab jika Hundun tidak berbuat salah
lalu memburunya, apa kata dunia? Hmm... salah?!
Apa begini cara mu untuk menembaknya?
Tangkap dia, Dragon warrior.
- Tapi aku... - Ayo tangkap dia!
Ayo, teruskan, teruskan, teruskan.
Ayolah, panda.
Sekarang, sebelum dia lari ketakutan.
Tes atau bukan, Takkan ku biarkan ini terjadi.
Huh?
- Po! - Kau mengejutkannya.
Uh, akan ku tangkap, Jendral. Tunggu disini.
Sedang apa kau disini?
Tentu saja, pastel. Apa kau mengambil pastel ku?
Nggak, tunggu, tunggu, Hundun. Kau harus pergi dari sini.
Orang itu telah menipumu mentah-mentah.
Jangan coba-coba berbohong dengan
berbisik-bisik padaku.
Aku mau pastel ku. Yang bulat. dan yang ku suka!
Mundur, Po.
Pencuri pastel!
Begini cara menangkapnya, prajurit.
Ayo, kau yang bertanduk tumpul.
Hundun, kau harus pergi... uh-oh.
Kau harus pergi, Aku mencoba untuk...
Aah!
Serius, kamu...
Oof!
Yah, akan rebus dengan sawi panas.
- Kau berhasil, Dragon Warrior. - Ya, kurasa iya.
Buruan besar. Menyegarkan
Oh, dia masih bergerak.
Uh, dengar, ini benar-benar menyenangkan,
tapi, uh, aku akan bawa dia pergi dari sini?
Aku akan membawa Hundun ke penjara Chor Ghom untuk, uh, di hukum.
Chor Ghom? Omong kosong.
Kita akan tempatkan dia bersama yang lainnya.
Oh, yah, yah, uh... Yang lain?
Aku membawa mereka kesini untuk diamankan.
Ngomong-ngomong, ini adalah koleksi terbaik di China.
Scorpion!
Temutai?
Oh... Fung and Gary... uh, Gah-ri!
Kau apakan mereka?
Aku menggunakan bubuk Zou Chow agar mereka tidur nyenyak.
Mereka hidup, tapi takkan bisa bergerak.
Bagaimana dengan itu, rapi, ya?
Ya, Aku tahu. Matanya agak menyeramkan.
Oh... lihat jam pasirnya.
Aku... benar-benar harus pergi dan,
uh, membiarkan mu dengan kegilaan ini.
Dragon Warrior, aku jamin Kalau aku masih waras.
Sekarang pasang wajan ini di kepalamu.
Itu akan menjaga getaran supaya kepala mu tidak pecah.
- Oke... - Siapkan spesimen.
Jendral, tunggu.
Sekarang dia benar-benar tak berdaya.
Dan dia benar-benar menarik bersama dengan mereka.
Jadi, hanya untuk koleksi, kau mengurung penjahat disini
membekukan mereka untuk bersenang-senang?
Sebentar lagi, aku akan punya koleksi seluruh penjahat China disini.
Ah, ada baiknya untuk tertawa.
Ma'af, Jendral.
Ya!
Kau kehilangan akal sehat mu?
Jendral, ma'afkan aku. Aku ingin mengembalikan kehormatan mu.
Tapi, kehormatan, kau rada gila.
Ini salah. Salah, salah, salah!
Oh, aku sadar. Terima kasih sudah menyadarkan ku.
Aku salah.
Menilai mu! Kau sama saja seperti mereka!
Kau sangat mengecewakan ku, nak.
Tapi sebaliknya, kau akan menjadi hiasan terbesar di dinding ku.
- Kau milikku, Dragon Warrior. - Jendral, jangan.
Aku anak yang baik. Baik!
Ha, aku hanya percaya dengan apa yang ada dikepalaku.
Ha, siapa pemburunya dan siapa yang diburu, pikirkan itu?
Jus cabe.
Ah, pedih! Ooh, panaaas, ooh!
Oof!
Bangun dan lari, nak.
Berhenti berlari, panda.
Nyeri akan datang! Nyeri akan datang!
Aku berhasil. Aku masih hidup.
Aku harus kembali ke Jade Palace. Aku harus pergi dari sini.
Dragon Warrior Egois.
Menyelamatkan diri sendiri sedangkan yang lain menunggu bantuan.
darinya untuk menyelamatkan mereka.
Hundun? Aku... Aku hampir mati disana.
Dan bagaimana dengan kami? Mereka yang tidak bersalah?
Kau bukan ksatria. Kau egois.
Dan apapun itu kebalikan dari ksatria.
Itu kau.
Apa?
Pikiran ku kacau, Hundun benar. Aku tak boleh meninggalkan mereka.
Aku harus kembali dan menolong mereka.
Oke, para penjahat.
Untuk alasan yang nggak jelas, Aku disini untuk menolong kalian.
Oke.. benar disini, kidal, uh, apa itu?
Kidal...
Pecundang.
Tidak, itu bukan "pecundang." Itu kidal, um...
Oke, pecundang.
Oof!
Kena kau.
Jendral, aku datang kesini karena kau seorang pahlawan.
Benarkan?
Ya, tapi "itu" bisa "ini"
jika...jika...jika...ah, tingkah mu gila, Jendral.
Ini bukanlah cara seorang pahlawan.
Kau benar, ini dia.
Apa kau suka gas hijau? Tunggu, gas hijau?
Aku menukar selangnya.
Tapi itu akan menyadarkan mereka, dasar kau tengik pangsit.
Kau. Kau harus membayar atas apa yang kau lakukan pada kami.
membayar kami atas yang kau lakukan. Pada kami!
Baik. Aku takkan lari.
Apa kau pembawa malapetaka.
Aah!
Tangkap dia!
Fung.
Wha...?
Oof!
Itu semua... semua yang kau punya?
Aku takkan menyerah pada kalian yang... seperti sawi kukus... pastel.
Mmm, pastel.
Aah!
Ya!
Jauhi General.
Dia pemimpin yang baik, yang baru saja sedikit gila.
Oke, sangat gila.
Oke, aku akan bicara silahkan kaliat keluar...
- Kupikir mereka punya ide. - Baik.
Sekarang, mundur, semuanya mundur.
Aku ahli dengan senjata ini...
Oof!
Terima kasih, Dragon Warrior. Sampai jumpa!
Ini belum selesai. Karena ini akan berlanjut.
Kerja bagus, Dragon Warrior.
Membiarkan aku hidup meski kau menghancurkan dindingku.
Kita buat tim.
Kecuali bila kau benar-benar jahat dan semua
dan kecuali bila kau jadi gila seperti Cuckoo.
Touché.
Jadi apa yang mau kau lakukan? Membekukanku seperti mereka?
Meledakkanku dengan petasanku sendiri?
Jangan... petasan itu berguna,
tapi, uh, aku punya ide lain.
Mereka takkan bisa menahanku selamanya, Po.
Kau lihat saja. China butuh aku.
Ketika aku keluar, aku kan membuat kapal dari...
mie dan selai... dan bahan-bahan.
Oke, sampai jumpa.
Yah, kuharap kau bangga, Po.
Kau penjarakan donatur terbesar Jade Palace.
Yap. Keadaan bisa lebih buruk.
Yap, sedikit gila bila membiarkan penjahat paling berbahaya di China.
Aku, gila? Shifu, aku orang yang selama ini kau kenal.
Sekarang ayo kita tangkap mereka!
Subtitle By Addic7ed.com
Translate By loBom